Cette traduction est fournie à titre indicatif. En cas de divergence, la version anglaise fait foi.

Votre vie privée compte

Cette politique explique comment SalahScreen traite les informations dans ses applications Android et iOS ainsi que sur ce site web. Les fonctionnalités et les pratiques en matière de données diffèrent selon la plateforme. Les applications fonctionnent sans connexion à un compte SalahScreen, mais les profils locaux, les identifiants d’abonnement et les requêtes envoyées à des tiers restent des informations relatives à votre utilisation du service.

Pour toute question ou demande relative à la confidentialité, contactez rayane@salahscreen.app.

1. Informations que vous enregistrez dans l’app

L’app stocke des préférences et des enregistrements utilisés pour la personnalisation, le suivi des prières, le blocage d’applications, la lecture et la réflexion. Selon ce que vous saisissez et les fonctionnalités que vous utilisez, cela comprend votre nom et votre adresse e-mail, les détails de votre profil, vos réponses lors de l’intégration concernant la foi et vos habitudes de prière, vos objectifs et difficultés personnelles, votre position enregistrée, votre historique de prières et vos séries, les jours excusés et les pauses, le texte et les humeurs de vos réflexions, ainsi que vos préférences de lecture.

Sur Android, cela comprend également les noms et identifiants de package des applications sélectionnées, vos signets du Coran et votre position de lecture, ainsi que la progression de l’intégration enregistrée, y compris une réflexion et une humeur de démonstration. Ces enregistrements Android sont stockés dans les fichiers, préférences et bases de données privés de l’app. L’app Android ne transfère pas automatiquement de profil ni de journal de réflexion vers un serveur de compte SalahScreen. La sauvegarde du système et le partage peuvent créer des copies en dehors de l’app, comme expliqué ci-dessous.

2. Localisation et requêtes d’horaires de prière

Vous pouvez autoriser l’accès à la localisation ou choisir une ville manuellement. Les horaires de prière sont récupérés auprès d’Aladhan. Les requêtes envoyées à son API incluent les coordonnées sélectionnées, la date ou la période, ainsi que les paramètres de méthode de calcul et d’école pour l’Asr. Comme pour d’autres services réseau, le destinataire reçoit également des informations de connexion telles que votre adresse IP.

Sur Android, la localisation automatique utilise les services Google Play pour obtenir la position actuelle ou la dernière position disponible. Les coordonnées envoyées pour les horaires de prière sont arrondies à quatre décimales et peuvent néanmoins représenter une position précise. Le service de géocodage d’Android recherche les noms de villes ou résout les recherches de villes, et peut envoyer des coordonnées ou le texte de recherche au fournisseur de géocodage de l’appareil. Une ville sélectionnée manuellement fournit les coordonnées de cette ville ; elle évite l’autorisation de localisation de l’appareil, mais ne permet pas d’effectuer les requêtes d’horaires de prière hors ligne.

Sur iOS, les requêtes d’horaires de prière envoient également les coordonnées sélectionnées et les paramètres de calcul à Aladhan. L’app utilise les services de localisation et de recherche de villes d’Apple le cas échéant. Les horaires de prière mis en cache peuvent rester disponibles sans connexion réseau. Le guidage vers la qibla utilise la position enregistrée et les capteurs de l’appareil.

3. Blocage d’applications et autorisations

Android : lorsque vous activez le blocage d’applications, l’accès aux données d’utilisation permet à SalahScreen d’identifier l’application au premier plan et de la comparer à vos sélections. Le sélecteur lit les noms, icônes et identifiants de package des applications pouvant être lancées. La liste sélectionnée est stockée localement ; l’application au premier plan est conservée en mémoire pendant la surveillance. Cette implémentation n’envoie ni la liste ni les observations de l’application au premier plan à SalahScreen ou à RevenueCat. L’autorisation de superposition à d’autres applications permet d’afficher l’écran de blocage, et un service de premier plan accompagné d’une notification permanente assure la surveillance.

L’autorisation de notification active les rappels. L’accès aux alarmes exactes, s’il est accordé, améliore leur précision. Vous pouvez révoquer les autorisations dans les paramètres Android ou désactiver les rappels et le blocage dans l’app. Cette version Android n’utilise ni caméra, ni microphone, ni service d’accessibilité pour la confirmation de la prière ou la surveillance.

iOS : le blocage d’applications utilise les autorisations et services Temps d’écran d’Apple. La confirmation facultative de la prière par caméra utilise l’accès à la caméra lorsque cette fonctionnalité est sélectionnée. Les analyses d’événements de fonctionnalités peuvent enregistrer la méthode et le résultat de la confirmation, indépendamment du traitement de la caméra sur l’appareil. Les autorisations peuvent être gérées dans les réglages d’iOS.

4. Abonnements et RevenueCat

Les achats passent par Google Play sur Android et par l’App Store d’Apple sur iOS. RevenueCat prend en charge la disponibilité des offres, la validation des achats, le statut d’abonnement, l’accès premium et la restauration. Son SDK démarre avec l’app, y compris avant tout achat, et utilise un identifiant client pour les opérations d’abonnement. Un identifiant généré aléatoirement ne garantit pas que tous les enregistrements d’abonnement sont anonymes.

Google Play ou Apple et RevenueCat traitent les informations d’achat et d’abonnement en dehors de votre appareil. SalahScreen ne lit pas les informations complètes de votre carte de paiement. L’implémentation Android ne transmet pas à RevenueCat les noms ni les adresses e-mail de votre profil local. Les SDK d’analyse distincts décrits ci-dessous pour iOS ne sont pas intégrés à cette version Android ; les intégrations d’abonnement côté serveur sont décrites ci-après.

Notre projet RevenueCat est également configuré pour transmettre les événements d’abonnement via des intégrations avec Singular et Superwall, et pour exporter les enregistrements d’abonnement vers un stockage Amazon S3 géré pour SalahScreen. Ces services prennent en charge l’analyse des abonnements, l’attribution et les expériences d’abonnement. La transmission côté serveur est indépendante des SDK intégrés dans l’app Android ou iOS.

Consultez la politique de confidentialité de RevenueCat, les règles de confidentialité de Google et la politique de confidentialité d’Apple pour connaître leurs pratiques.

5. Analyses, diagnostics et attribution

Android : cette version n’inclut aucune intégration distincte de Mixpanel, Sentry, Singular, de publicité ou d’envoi de rapports de plantage. RevenueCat traite néanmoins les informations d’abonnement et fournit des analyses d’abonnement. Cela ne signifie pas que les services de la boutique, du système d’exploitation ou d’abonnement ne reçoivent aucune donnée.

iOS : l’app intègre Mixpanel pour l’analyse des fonctionnalités et du parcours d’abonnement, Sentry pour les erreurs et les diagnostics de performance, et Singular pour l’attribution des installations et des campagnes. Ces services peuvent recevoir des informations sur l’app et l’appareil, des détails d’événements et un identifiant aléatoire persistant. Les événements incluent les interactions lors de l’intégration et sur l’écran d’abonnement, ainsi que les actions liées aux fonctionnalités de prière. L’identifiant peut relier l’activité entre ces services et RevenueCat ; ces enregistrements ne sont pas présentés comme entièrement anonymes.

La configuration de diagnostic iOS inclut des informations de performance échantillonnées et la relecture de session, y compris la relecture associée aux erreurs. Le masquage de la relecture et le traitement des données dépendent de la configuration du SDK. L’attribution peut inclure des informations d’attribution de la boutique et des identifiants publicitaires lorsqu’ils sont disponibles, conformément aux règles de la plateforme et à votre choix concernant l’autorisation de suivi. Refuser l’autorisation de suivi d’Apple ne désactive pas toutes les formes d’analyse de l’app ni le traitement des abonnements.

Informations sur les fournisseurs : Mixpanel, Sentry et Singular. Les intégrations d’abonnement utilisent également Superwall et Amazon Web Services.

6. Sauvegarde, partage et assistance

La sauvegarde Android est activée. Selon l’appareil, la version d’Android et vos paramètres de sauvegarde, les fichiers, préférences et bases de données de l’app peuvent être sauvegardés ou transférés vers un autre appareil. Cela peut inclure la position enregistrée, les réponses du profil et de l’intégration, l’historique de prières, les réflexions, les sélections d’applications, les données de lecture et les données appartenant aux SDK. Cette version n’exclut pas ces catégories de la sauvegarde Android. Sur iOS, la sauvegarde et la restauration de l’appareil peuvent également affecter les données de l’app stockées localement.

Lorsque vous choisissez Partager, le contenu sélectionné est transmis à l’app que vous choisissez. Les pratiques du destinataire s’appliquent alors. L’envoi d’un commentaire via votre app de messagerie partage le message et les informations de l’expéditeur avec notre boîte d’assistance. Vous décidez de ce que vous incluez ; évitez d’envoyer le contenu de réflexions privées, sauf si cela est nécessaire à votre demande.

Le stockage local de l’app et les connexions HTTPS offrent des protections pour les opérations prises en charge, mais aucune méthode de stockage ou de transmission n’est totalement sûre. Les autorisations, les contrôles d’accès à l’appareil, les sauvegardes et les services tiers influent également sur la protection de vos informations.

7. Vos choix et la suppression

  • Choisissez une ville manuellement au lieu d’accorder l’accès à la localisation de l’appareil.
  • Modifiez les préférences de l’app et révoquez les autorisations de l’appareil dans les réglages du système.
  • Modifiez les enregistrements pris en charge et supprimez des réflexions dans l’app.
  • Sur Android, effacez le stockage de l’app dans les paramètres Android pour supprimer ses données locales.
  • Gérez ou résiliez vos abonnements via la boutique où vous les avez souscrits.

La désinstallation ou l’effacement du stockage supprime la copie locale de l’app. Cela ne résilie pas un abonnement et n’efface pas automatiquement les enregistrements des fournisseurs, les sauvegardes du système, le contenu partagé ni les identifiants du trousseau iOS. La restauration d’une sauvegarde peut rétablir les données enregistrées.

Contactez rayane@salahscreen.app pour demander l’accès, la rectification ou la suppression d’informations traitées en dehors de l’app. Indiquez la plateforme et le type d’informations concernés par votre demande. Nous pourrions avoir besoin d’informations pour localiser et vérifier l’enregistrement concerné ; l’adresse e-mail d’un profil local n’identifie pas automatiquement un enregistrement RevenueCat sur Android. Les enregistrements de transactions de la boutique et les copies de sauvegarde sont également soumis aux procédures du fournisseur concerné et aux exigences applicables.

8. Conservation et traitement international

Les enregistrements locaux sont conservés jusqu’à ce qu’ils soient modifiés ou supprimés via l’app ou les commandes de l’appareil, sous réserve de sauvegarde et de restauration. Les enregistrements d’abonnement, de diagnostic, d’attribution, d’assistance et de services réseau sont traités en dehors de l’appareil selon les accords de service et les pratiques des fournisseurs concernés. La désinstallation ne fixe pas de date de suppression universelle pour ces enregistrements.

Les services utilisés par l’app peuvent traiter des informations dans d’autres pays que le vôtre. Contactez-nous pour toute question sur la conservation ou le traitement d’un enregistrement particulier. Cette politique ne garantit pas que tous les enregistrements des fournisseurs disparaissent immédiatement ou après une période fixe de 90 jours.

9. Confidentialité des enfants

SalahScreen est destiné aux personnes âgées de 13 ans et plus. Si vous pensez qu’un enfant de moins de 13 ans nous a fourni des informations, contactez rayane@salahscreen.app afin que nous puissions examiner la situation.

10. Ce site web

Ce site web est hébergé sur Netlify et charge ses polices de caractères depuis Google Fonts. La consultation d’une page envoie des requêtes web ordinaires, y compris des informations de connexion et de navigateur, aux services d’hébergement et de polices. Les liens vers les boutiques, l’e-mail d’assistance et d’autres services vous dirigent vers le fournisseur sélectionné.

11. Modifications de cette politique

Nous pouvons mettre à jour cette politique à mesure que les fonctionnalités ou les pratiques évoluent. Nous mettrons à jour la date ci-dessus et vous informerons des changements importants via l’app. Pour toute question concernant cette politique, contactez rayane@salahscreen.app.

Le respect de l’intimité de votre adoration guide la manière dont nous décrivons et traitons ces fonctionnalités. Qu’Allah protège votre vie privée et vous accorde la sérénité dans votre utilisation de SalahScreen.