هذه الترجمة مقدَّمة للتيسير فقط، وفي حال وجود أي اختلاف تكون النسخة الإنجليزية هي المعتمدة.

خصوصيتك مهمة

توضّح هذه السياسة كيفية تعامل SalahScreen مع المعلومات في تطبيقاته على Android وiOS وعلى هذا الموقع. تختلف الميزات وممارسات البيانات باختلاف المنصة. تعمل التطبيقات دون تسجيل الدخول إلى حساب SalahScreen، لكن الملفات الشخصية المحلية ومعرّفات الاشتراك والطلبات المرسلة إلى جهات خارجية تظل معلومات تتعلق باستخدامك للخدمة.

للاستفسارات أو الطلبات المتعلقة بالخصوصية، تواصل معنا عبر rayane@salahscreen.app.

1. المعلومات التي تحفظها في التطبيق

يخزّن التطبيق التفضيلات والسجلات المستخدمة للتخصيص وتتبع الصلوات وحظر التطبيقات والقراءة والتأمل. وبحسب ما تُدخله والميزات التي تستخدمها، تشمل هذه المعلومات اسمك وبريدك الإلكتروني، وتفاصيل ملفك الشخصي، وإجاباتك في مرحلة الإعداد عن الإيمان وعادات الصلاة، وأهدافك وصعوباتك الشخصية، وموقعك المحفوظ، وسجل صلواتك وسلاسلها، والأيام المعذورة وفترات الإيقاف، ونصوص تأملاتك ومشاعرك، وتفضيلات القراءة.

على Android، يشمل ذلك أيضاً أسماء التطبيقات التي تختارها ومعرّفات حزمها، وعلامات القرآن المرجعية وموضع القراءة، وتقدّم الإعداد المحفوظ، بما في ذلك تأمل وشعور تجريبيان. تُخزَّن سجلات Android هذه في ملفات التطبيق وتفضيلاته وقواعد بياناته الخاصة. لا يرفع تطبيق Android تلقائياً أي ملف شخصي أو دفتر تأملات إلى خادم حسابات تابع لـ SalahScreen. ويمكن أن يؤدي النسخ الاحتياطي للنظام والمشاركة إلى إنشاء نسخ خارج التطبيق، كما هو موضح أدناه.

2. الموقع وطلبات مواقيت الصلاة

يمكنك السماح بالوصول إلى الموقع أو اختيار مدينة يدوياً. تُجلب مواقيت الصلاة من Aladhan. وتتضمن الطلبات المرسلة إلى واجهته البرمجية الإحداثيات المحددة، والتاريخ أو النطاق الزمني، وإعدادات طريقة الحساب والمذهب المعتمد في حساب وقت العصر. وكما هو الحال مع خدمات الشبكة الأخرى، يتلقى المستلم أيضاً معلومات الاتصال مثل عنوان IP الخاص بك.

على Android، يستخدم الموقع التلقائي خدمات Google Play لطلب الموقع الحالي أو آخر موقع متاح. تُقرَّب الإحداثيات المرسلة لحساب مواقيت الصلاة إلى أربع خانات عشرية، ومع ذلك قد تمثل موقعاً دقيقاً. وتبحث خدمة الترميز الجغرافي في Android عن أسماء المدن أو تعالج عمليات البحث عن المدن، وقد ترسل الإحداثيات أو نص البحث إلى مزوّد الترميز الجغرافي في الجهاز. أما المدينة المختارة يدوياً فتوفر إحداثيات تلك المدينة؛ وهي تغنيك عن منح إذن الموقع للجهاز، لكنها لا تجعل طلبات مواقيت الصلاة تعمل دون اتصال.

على iOS، ترسل طلبات مواقيت الصلاة أيضاً الإحداثيات المحددة وإعدادات الحساب إلى Aladhan. ويستخدم التطبيق خدمات Apple للموقع والبحث عن المدن عند الاقتضاء. ويمكن أن تظل مواقيت الصلاة المخزنة مؤقتاً متاحة دون اتصال بالشبكة. ويستخدم تحديد اتجاه القبلة الموقع المحفوظ ومستشعرات الجهاز.

3. حظر التطبيقات والأذونات

Android: عند تفعيل حظر التطبيقات، يتيح إذن «الوصول إلى بيانات الاستخدام» لـ SalahScreen تحديد التطبيق الذي يعمل في الواجهة ومقارنته باختياراتك. وتقرأ أداة الاختيار أسماء التطبيقات القابلة للتشغيل وأيقوناتها ومعرّفات حزمها. تُخزَّن القائمة المختارة محلياً، ويُحتفظ بالتطبيق الحالي في الواجهة في الذاكرة أثناء المراقبة. ولا يرسل هذا التنفيذ القائمة ولا ملاحظات التطبيق في الواجهة إلى SalahScreen أو RevenueCat. ويتيح إذن «الظهور فوق التطبيقات الأخرى» عرض شاشة الحظر، وتدعم خدمةٌ تعمل في الواجهة مع إشعار دائم عملية المراقبة.

يُفعِّل إذن الإشعارات التذكيرات. ويحسّن الوصول إلى المنبهات الدقيقة، عند منحه، دقة توقيتها. يمكنك إلغاء الأذونات من إعدادات Android أو تعطيل التذكيرات والحظر من داخل التطبيق. لا يستخدم إصدار Android هذا الكاميرا أو الميكروفون أو خدمة إمكانية الوصول لتأكيد الصلاة أو للمراقبة.

iOS: يستخدم حظر التطبيقات أذونات وخدمات «مدة استخدام الجهاز» من Apple. ويستخدم التأكيد الاختياري للصلاة عبر الكاميرا إذن الوصول إلى الكاميرا عند اختيار هذه الميزة. ويمكن لتحليلات أحداث الميزات أن تسجّل طريقة التأكيد ونتيجته بشكل منفصل عن معالجة الكاميرا على الجهاز. ويمكن إدارة الأذونات من إعدادات iOS.

4. الاشتراكات وRevenueCat

تتم عمليات الشراء عبر Google Play على Android وعبر App Store من Apple على iOS. تدعم RevenueCat إتاحة الخطط والتحقق من عمليات الشراء وحالة الاشتراك والوصول إلى الميزات المميزة واستعادتها. تبدأ حزمة SDK الخاصة بها مع تشغيل التطبيق، حتى قبل أي عملية شراء، وتستخدم معرّف عميل لعمليات الاشتراك. ولا يضمن المعرّف المُنشأ عشوائياً أن تكون جميع سجلات الاشتراك مجهولة الهوية.

تعالج Google Play أو Apple وRevenueCat معلومات الشراء والاشتراك خارج جهازك. لا يطّلع SalahScreen على بيانات بطاقة الدفع الكاملة الخاصة بك. ولا يمرّر تنفيذ Android الأسماء أو عناوين البريد الإلكتروني من ملفك الشخصي المحلي إلى RevenueCat. ولا تتضمن نسخة Android هذه حزم SDK للتحليلات المنفصلة الموضحة أدناه لنظام iOS؛ أما عمليات تكامل الاشتراك من جهة الخادم فموضحة فيما يلي.

كما أن مشروعنا في RevenueCat مُهيّأ لإعادة توجيه أحداث الاشتراك عبر عمليات تكامل مع Singular وSuperwall، ولتصدير سجلات الاشتراك إلى مساحة تخزين Amazon S3 تُدار لصالح SalahScreen. تدعم هذه الخدمات تحليلات الاشتراك وإسناد مصادر التثبيت وتجارب الاشتراك. وإعادة التوجيه من جهة الخادم مستقلة عن حزم SDK المضمّنة في تطبيق Android أو iOS.

راجع سياسة خصوصية RevenueCat وسياسة خصوصية Google وسياسة خصوصية Apple للاطلاع على ممارساتها.

5. التحليلات والتشخيص والإسناد

Android: لا يتضمن هذا الإصدار أي تكامل منفصل مع Mixpanel أو Sentry أو Singular أو خدمات إعلانية أو رفع تقارير الأعطال. ومع ذلك تعالج RevenueCat معلومات الاشتراك وتوفر تحليلات الاشتراك. ولا يعني ذلك أن خدمات المتجر أو نظام التشغيل أو الاشتراك لا تتلقى أي بيانات.

iOS: يدمج التطبيق Mixpanel لتحليلات الميزات ومسار الاشتراك، وSentry للأخطاء وتشخيص الأداء، وSingular لإسناد التثبيتات والحملات. يمكن لهذه الخدمات تلقي معلومات عن التطبيق والجهاز وتفاصيل الأحداث ومعرّف عشوائي دائم. وتشمل الأحداث التفاعلات في مرحلة الإعداد وصفحة الاشتراك والإجراءات المتعلقة بميزات الصلاة. ويمكن للمعرّف أن يربط النشاط بين هذه الخدمات وRevenueCat؛ ولا تُوصف هذه السجلات بأنها مجهولة الهوية بالكامل.

تتضمن إعدادات التشخيص في iOS معلومات أداء مأخوذة كعينات وإعادة تشغيل الجلسات، بما في ذلك إعادة التشغيل المرتبطة بالأخطاء. ويعتمد إخفاء المحتوى في إعادة التشغيل ومعالجة البيانات على إعدادات حزمة SDK. وقد يتضمن الإسناد معلومات الإسناد من المتجر ومعرّفات الإعلانات عند توفرها وفقاً لقواعد المنصة واختيارك بشأن إذن التتبع. ولا يؤدي رفض إذن التتبع من Apple إلى تعطيل جميع أشكال تحليلات التطبيق أو معالجة الاشتراكات.

معلومات المزوّدين: Mixpanel وSentry وSingular. كما تستخدم عمليات تكامل الاشتراك Superwall وAmazon Web Services.

6. النسخ الاحتياطي والمشاركة والدعم

النسخ الاحتياطي في Android مُفعَّل. وبحسب الجهاز وإصدار Android وإعدادات النسخ الاحتياطي لديك، قد يتم نسخ ملفات التطبيق وتفضيلاته وقواعد بياناته احتياطياً أو نقلها إلى جهاز آخر. وقد يشمل ذلك الموقع المحفوظ، وإجابات الملف الشخصي والإعداد، وسجل الصلوات، والتأملات، واختيارات التطبيقات، وبيانات القراءة، والبيانات التابعة لحزم SDK. ولا يستثني هذا الإصدار هذه الفئات من النسخ الاحتياطي في Android. وعلى iOS، يمكن أن يؤثر النسخ الاحتياطي للجهاز واستعادته أيضاً على بيانات التطبيق المخزنة محلياً.

عند اختيارك «مشاركة»، يُمرَّر المحتوى المحدد إلى التطبيق الذي تختاره، وتسري عندئذٍ ممارسات الجهة المستلمة. ويؤدي إرسال الملاحظات عبر تطبيق البريد الإلكتروني إلى مشاركة الرسالة وبيانات المرسل مع صندوق بريد الدعم لدينا. أنت من يقرر ما تتضمنه رسالتك؛ وتجنّب إرسال محتوى تأملاتك الخاصة ما لم يكن ضرورياً لطلبك.

يوفر التخزين المحلي للتطبيق واتصالات HTTPS حماية للعمليات المدعومة، لكن لا توجد وسيلة تخزين أو نقل آمنة تماماً. كما تؤثر الأذونات وضوابط الوصول إلى الجهاز والنسخ الاحتياطية وخدمات الجهات الخارجية في كيفية حماية معلوماتك.

7. خياراتك والحذف

  • اختر مدينة يدوياً بدلاً من منح إذن الوصول إلى موقع الجهاز.
  • غيّر تفضيلات التطبيق وألغِ أذونات الجهاز من إعدادات النظام.
  • عدّل السجلات المدعومة واحذف التأملات من داخل التطبيق.
  • على Android، امسح مساحة تخزين التطبيق من إعدادات Android لإزالة بياناته المحلية.
  • أدِر اشتراكاتك أو ألغِها من خلال المتجر الذي اشتركت عبره.

يؤدي إلغاء تثبيت التطبيق أو مسح مساحة تخزينه إلى إزالة النسخة المحلية منه. ولا يؤدي ذلك تلقائياً إلى إلغاء الاشتراك أو محو سجلات المزوّدين أو النسخ الاحتياطية للنظام أو المحتوى المُشارَك أو معرّفات سلسلة مفاتيح iOS. وقد تؤدي استعادة نسخة احتياطية إلى استعادة البيانات المحفوظة.

تواصل معنا عبر rayane@salahscreen.app لطلب الوصول إلى المعلومات التي تتم معالجتها خارج التطبيق أو تصحيحها أو حذفها. أخبرنا بالمنصة ونوع المعلومات المتعلقة بطلبك. قد نحتاج إلى معلومات لتحديد السجل المعني والتحقق منه؛ فالبريد الإلكتروني في الملف الشخصي المحلي لا يحدد تلقائياً سجل RevenueCat على Android. كما تخضع سجلات معاملات المتجر والنسخ الاحتياطية لإجراءات المزوّد المعني والمتطلبات المعمول بها.

8. الاحتفاظ بالبيانات والمعالجة الدولية

تبقى السجلات المحلية إلى أن يتم تغييرها أو إزالتها من خلال التطبيق أو إعدادات الجهاز، مع مراعاة النسخ الاحتياطي والاستعادة. وتُعالَج سجلات الاشتراك والتشخيص والإسناد والدعم وخدمات الشبكة خارج الجهاز وفقاً لترتيبات الخدمة المعنية وممارسات المزوّدين. ولا يحدد إلغاء التثبيت موعداً موحداً لحذف تلك السجلات.

قد تعالج الخدمات التي يستخدمها التطبيق المعلومات في بلدان غير بلدك. تواصل معنا إذا كانت لديك أسئلة حول الاحتفاظ بسجل معين أو معالجته. ولا تتعهد هذه السياسة بأن جميع سجلات المزوّدين تختفي فوراً أو بعد مدة ثابتة قدرها 90 يوماً.

9. خصوصية الأطفال

SalahScreen مخصص للأشخاص الذين تبلغ أعمارهم 13 عاماً فأكثر. إذا كنت تعتقد أن طفلاً دون الثالثة عشرة قد قدّم لنا معلومات، فتواصل معنا عبر rayane@salahscreen.app لنتمكن من مراجعة الأمر.

10. هذا الموقع

هذا الموقع مستضاف على Netlify ويحمّل خطوطه من Google Fonts. وتؤدي زيارة أي صفحة إلى إرسال طلبات ويب عادية، بما فيها معلومات الاتصال والمتصفح، إلى خدمات الاستضافة والخطوط. وتنقلك الروابط إلى المتاجر وبريد الدعم والخدمات الأخرى إلى المزوّد المختار.

11. التغييرات على هذه السياسة

قد نحدّث هذه السياسة مع تغيّر الميزات أو الممارسات. وسنحدّث التاريخ أعلاه ونبلغك بالتغييرات الجوهرية من خلال التطبيق. لأي أسئلة حول هذه السياسة، تواصل معنا عبر rayane@salahscreen.app.

إن احترام خصوصية عبادتك هو ما يوجّه طريقة وصفنا لهذه الميزات وتعاملنا معها. نسأل الله أن يحفظ خصوصيتك وأن يمنحك الطمأنينة في استخدامك لـ SalahScreen.